Примеры переводов: дүйнө жүзүнө
Кыргызский
Русский
Албетте, «дүйнө жана анын элдери» өзгөрүүдө.
Конечно "мир и его народы" продолжает меняться.
Биздин дүйнөгө окшош дагы бир башка дүйнө бар дейли.
Представьте мир, как наш мир, вы знаете.
19. Дүйнө дүйнөлүк банкка жана көбүрөөк акчага муктажбы?
19 Нужна ли Всемирный является Всемирный банк и больше денег?
Чындыгында, азыр инфляция бүткүл дүйнө жүзү боюнча кеңири жайылган.
На самом деле инфляция распространилась сейчас во всем мире,
Бул трансформация бардык дүйнө курумдун өзгөрүшү менен байланыштуу.
Это преобразование связано с фундаментальным изменением всей существующего миропорядка.
2009-кызмат жылы дүйнө жүзү боюнча Эскерүү кечесине катышкандардын саны 18 168 323 түздү.
Всему миру Мемориальный посещаемость за 2009 год обслуживания был 18168323.
Ал мекендештерине биздин коом дүйнө үчүн бийик жердеги шаар, маяк болот деп айткан.
Он сказал своим соотечественникам, что их общество будет подобно граду на холме, маяком для мира.
Азыр дүйнө, айрым өлкөлөрдү кошпогондо, цифралык технологиялар дүйнөсүнө айланып баратат.
Современный мир, за исключением некоторых стран, соединить мир цифровых технологий.
Мен жалгыз гана АКШ жөнүндө эмес, дүйнө жүзүндөгү дээрлик бардык өлкөлөр жөнүндө айтып жатам.
Я не говорю о Соединенных Штатах, но о почти все другие страны мира.
иш жүзүнө ашыруу үчүн пайдалуу моделди жетиштүү түрдө толук ачып көрсөтүүчү анын сүрөттөмөсүн;
описание полезной модели, раскрывающее его достаточно полно воплотить это;
дүйнө элдеринин арасында биздин эркин жана демократиялуу жарандык коом экендигибизди бекемдөөнү каалап;
желая утвердить себя среди народов мира как свободное и демократическое гражданское общество;
Эми дүйнө жүзүндөгү эң кичинекей мамлекеттердин бири болгон Руритания мамлекети жөнүндө сүйлөшүп көрөлү.
Давайте говорить о фантастически малой страны, скажем Руритании.
Жаш балдардын өлүм дэңгээли дүйнө жүзү боюнча эң жогору жана Америкадагы орто эсептен үч эсе жогору турат.
Коэффициент младенческой смертности самый высокий на этом континенте и примерно в три раза выше, чем в среднем по стране США.
Ушундай жол менен, өкмөттүн ушул сыяктуу ой жүгүртүүсү дүйнө жүзүндөгү базарларды бүлгүнгө учуратып келет.
И таким образом, снова и снова, правительства разрушили рынки мира.
Жаңыча адамзат ишмердүүлүгүнүн башка чөйрөлөрүндөй эле, дүйнө тааным билим берүүнү да четке калтырган жок.
Новый мировой порядок коснулась сферы образования, а также другие сферы человеческой деятельности.
Бүгүнкү пикир алмашканыбыз жана дүйнө коомчулугунун жашоосуна активдүү катышканыбыз абдан чоң мааниге ээ.
Очень важно, что мы обменяться мнениями и что мы активно участвуем в современном глобальном обществе.
товардык белги мыйзамсыз колдонулган товарларга арест салуу же аларды жок кылуу аркылуу иш жүзүнө ашырылат.
#ИМЯ?
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, Тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?»
"Техники или инженеры, сколько из вас готовы работать на дипломатической службе и проводить свою жизнь путешествует по всему миру?"
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?».
Техники или инженеры, сколько из вас готовы работать на дипломатической службе и проводить свою жизнь путешествует по всему миру? "
Ооба, азыркы коогалаңдуу заманда да шаттыкка бөлөнүүгө, жан дүйнө тынчтыгына ээ болууга жана канааттануу алууга болот.
Да, это возможно, чтобы испытать значительное радость, спокойствие, и удовлетворенность даже в разгар бедствий.
Примеры переводов: дүйнө жүзүнө
Кыргызский
Английский
Албетте, «дүйнө жана анын элдери» өзгөрүүдө.
Of course "the world and its peoples" continued to change.
Биздин дүйнөгө окшош дагы бир башка дүйнө бар дейли.
Imagine the world as our world is, you know.
19. Дүйнө дүйнөлүк банкка жана көбүрөөк акчага муктажбы?
19 Does the World Need a World Bank and More Money?
Чындыгында, азыр инфляция бүткүл дүйнө жүзү боюнча кеңири жайылган.
In fact inflation has spread now all over the world,
Бул трансформация бардык дүйнө курумдун өзгөрүшү менен байланыштуу.
This transformation is connected with the fundamental change in the entire existing world order.
2009-кызмат жылы дүйнө жүзү боюнча Эскерүү кечесине катышкандардын саны 18 168 323 түздү.
The worldwide Memorial attendance for the 2009 service year was 18,168,323.
Ал мекендештерине биздин коом дүйнө үчүн бийик жердеги шаар, маяк болот деп айткан.
He told his compatriots that their society would be like a city upon a hill, a beacon for the world.
Азыр дүйнө, айрым өлкөлөрдү кошпогондо, цифралык технологиялар дүйнөсүнө айланып баратат.
Modern world, except some countries, connect the world of digital technology.
Мен жалгыз гана АКШ жөнүндө эмес, дүйнө жүзүндөгү дээрлик бардык өлкөлөр жөнүндө айтып жатам.
I am not talking about the United States but about almost all other countries in the world.
иш жүзүнө ашыруу үчүн пайдалуу моделди жетиштүү түрдө толук ачып көрсөтүүчү анын сүрөттөмөсүн;
description of the utility model disclosing it fully enough to embody it;
дүйнө элдеринин арасында биздин эркин жана демократиялуу жарандык коом экендигибизди бекемдөөнү каалап;
desiring to establish ourselves among peoples of the world as a free and democratic civil society;
Эми дүйнө жүзүндөгү эң кичинекей мамлекеттердин бири болгон Руритания мамлекети жөнүндө сүйлөшүп көрөлү.
Let us talk about a fantastically small country, let us say Ruritania.
Жаш балдардын өлүм дэңгээли дүйнө жүзү боюнча эң жогору жана Америкадагы орто эсептен үч эсе жогору турат.
The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U. S. national average.
Ушундай жол менен, өкмөттүн ушул сыяктуу ой жүгүртүүсү дүйнө жүзүндөгү базарларды бүлгүнгө учуратып келет.
And in this way, again and again, governments have destroyed the markets of the world.
Жаңыча адамзат ишмердүүлүгүнүн башка чөйрөлөрүндөй эле, дүйнө тааным билим берүүнү да четке калтырган жок.
The new world order has touched the field of education as well as other spheres of human activity.
Бүгүнкү пикир алмашканыбыз жана дүйнө коомчулугунун жашоосуна активдүү катышканыбыз абдан чоң мааниге ээ.
It is vital that we are exchange our opinions and that we participate actively in today's global society.
товардык белги мыйзамсыз колдонулган товарларга арест салуу же аларды жок кылуу аркылуу иш жүзүнө ашырылат.
- arrest or destruction of the goods in relation to which a trademark was used illegally.
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, Тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?»
"Technicians or engineers, how many of you are willing to work in the Foreign Service and spend your lives traveling around the world?"
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?».
Technicians or engineers, how many of you are willing to work in the Foreign Service and spend your lives traveling around the world?"
Ооба, азыркы коогалаңдуу заманда да шаттыкка бөлөнүүгө, жан дүйнө тынчтыгына ээ болууга жана канааттануу алууга болот.
Yes, it is possible to experience considerable joy, peace of mind, and contentment even in the midst of calamities.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
дүйнө жүзүнө